اسم — مهپاش
دستگاهی که مایعی را به صورت اسپری یا مه ریز پراکنده میکند، غالباً برای حشرهکشها یا ایجاد جلوههای نمایشی استفاده میشود.
A device that disperses a liquid in a fine spray or mist, often used for insecticides or for creating theatrical effects.
«کشاورز از مهپاش برای سمپاشی محصولات خود استفاده کرد.»
“The farmer used a fogger to spray his crops with pesticide.”
«نمایش صحنهای گروه شامل یک مهپاش دودزا برای جلوه دراماتیک بود.»
“The band's stage show included a smoke fogger for dramatic effect.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمدتاً قابل جایگزینی، 'mister' به طور خاص اسپری بسیار ریز و ملایم را نشان میدهد، غالباً برای گیاهان یا رطوبتسازی. 'Fogger' میتواند مه متراکمتر و گستردهتری را نشان دهد. برای کاربردهای ظریف از 'mister' استفاده کنید. 'مهافشان برای گیاهان' در مقابل 'مهپاش برای کنترل آفات'.
Everyday. Largely interchangeable, 'mister' specifically implies a very fine, gentle spray, often for plants or humidification. 'Fogger' can imply a denser, more widespread mist. Use 'mister' for delicate applications. 'A mister for plants' versus 'A fogger for pest control'.
اسم — مهپاشکننده
شخصی که دستگاه مهپاش را اداره میکند یا مواد مهپاش را به کار میبرد.
A person who operates a fogger or applies fogging agents.
«مهپاشکننده کنترل آفات برای درمان باغ رسید.»
“The pest control fogger arrived to treat the garden.”
«او به عنوان مهپاشکننده برای برنامه کنترل پشه کار میکند.»
“He works as a fogger for a mosquito abatement program.”