فعل — پیشبینی کردن
پیشبینی کردن یا گفتن آنچه در آینده رخ خواهد داد.
To predict or say what will happen in the future.
«پیامبر بلا را پیشبینی کرد.»
“The oracle foretold disaster.”
«هیچکس نمیتواند آینده را پیشبینی کند.»
“No one can foretell the future.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. در زمینه پیشبینی وقایع آینده قابل تعویض است؛ معمولاً foretell ادبیتر یا قدیمیتر است.
Common and formal. Interchangeable in general contexts of future events, e.g. 'predict the outcome' or 'foretell the outcome'. Often 'foretell' is more literary or old-fashioned.
رسمی یا ادبی. بیشتر در زمینههای دینی یا عرفانی استفاده میشود؛ در پیشبینیهای معمولی کاربرد ندارد.
Formal or literary. Used mostly in religious or mystical contexts. Can substitute foretell when referring to divine predictions but not for casual future predictions.