فعل — پیشگویی کردن
قبلاً درباره اتفاقی که در آینده میافتد حرف زده یا پیشبینی کرده بودن.
To have predicted or said something would happen in the future.
«پیامبر باستانی وقوع فاجعه را پیشگویی کرد.»
“The ancient prophet foretold the coming disaster.”
«او مدتها قبل از شروع مسابقه پیروزی آنها را پیشبینی کرده بود.»
“She had foretold their victory long before the match started.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی، اما predict کلیتر و در زمینههای علمی هم استفاده میشود. foretell رسمیتر و ادبیتر است.
Common. Often interchangeable, but 'predict' is more general and used across many contexts including scientific forecasts. 'Foretell' is more literary or formal.
رسمی/فنی. عمدتاً برای پیشبینی هوا یا اقتصاد استفاده میشود. وقتی صحبت پیشگویی اسطورهای است جایگزین مناسبی نیست.
Formal/technical. Used mainly for weather or economic predictions. Not interchangeable when speaking about mystical or anecdotal predictions.