forfeiture
اسم — مصادره
از دست دادن یا واگذاری چیزی به عنوان مجازات برای خطا، به ویژه در مورد دارایی یا حق.
The loss or giving up of something as a penalty for wrongdoing, especially of property or a right.
«مصادره داراییهای او مجازات سنگینی بود.»
“The forfeiture of his assets was a severe penalty.”
«عدم پرداخت منجر به سلب حق سپرده شما خواهد شد.»
“Non-payment will result in the forfeiture of your deposit.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. توقیف رسمی اموال خصوصی توسط دولت، اغلب به عنوان مجازات.
Formal/legal. The official seizure of private property by the government, often as a penalty. 'Confiscation of illegal goods' works.
رسمی/حقوقی. عمل به دست گرفتن مالکیت اموال، معمولاً توسط مقامات قانونی، گاهی به عنوان مجازات.
Formal/legal. The act of taking possession of property, usually by legal authority, sometimes as a penalty. 'Seizure of assets' works.