forewarned
فعل — از پیش آگاهشده
قبلاً از یک خطر یا مشکل بالقوه مطلع شده یا هشدار داده شده.
Past tense and past participle of 'forewarn'; informed of a potential danger or problem in advance.
«آنها از طوفان آگاه شده بودند و پناه گرفتند.»
“They were forewarned about the storm and took shelter.”
«باید در مورد مشتری سختگیر به او هشدار میدادم.»
“I should have forewarned him about the difficult client.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی صحبت از آگاه کردن کسی از یک خطر کلی باشد قابل جایگزینی است، اما 'forewarned' اغلب به هشدار جدیتر یا مشخصتری اشاره دارد. 'He was alerted to the danger' درست است، اما 'He was forewarned about the ambush' قویتر است.
Common. Can be used interchangeably with 'forewarned' when the context is about informing someone of a general danger, but 'forewarned' often implies a more serious or specific warning. 'He was alerted to the danger' works, but 'He was forewarned about the ambush' is stronger.
متداول. به معنای هشدار برای احتیاط کردن یا اجتناب از چیزی است، معمولاً کمتر از 'forewarned' شدید است. 'He was cautioned about the slippery road' درست است، اما 'He was forewarned about the impending disaster' برای یک تهدید جدی مناسبتر است.
Common. Implies a warning to be careful or to avoid something, often less severe than 'forewarned'. 'He was cautioned about the slippery road' works, but 'He was forewarned about the impending disaster' is more appropriate for a serious threat.