forgo
فعل — صرفنظر کردن
تصمیم گرفتن که از چیزی صرفنظر کنیم یا از داشتن آن چشمپوشی کنیم
To decide not to use or have something; to give up a right or claim
«او تصمیم گرفت برای سلامتیش دسر را نخورد.»
“She decided to forgo the dessert to stay healthy.”
«آنها به خاطر صلح از حقوقشان چشمپوشی کردند.»
“They chose to forgo their rights for the sake of peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای حقوقی یا رسمی درباره کنار گذاشتن حقها قابل تعویض با forgo است؛ مثلاً renounce citizenship کاربرد دارد ولی forgo citizenship کمتر رایج است.
Formal. Interchangeable with 'forgo' in legal or formal contexts related to giving up rights or claims; 'renounce citizenship' fits, but 'forgo citizenship' is less common.
رسمی. وقتی که انتخاب میکنیم کاری نکنیم یا چیزی را مصرف نکنیم، بهویژه با اختیار؛ وقتی به چیزی که دوست داریم اشاره میشود ولی خودداری میکنیم، با forgo قابل تعویض است، مثلاً ترک سیگار بهتر از چشمپوشی از غذا.
Formal. Used when choosing not to participate or consume, especially by choice; interchangeable with 'forgo' when referring to something desired but avoided, like abstaining from smoking versus forgoing a meal.