forgivable
صفت — قابل بخشش
(در مورد خطا یا تخلف) قابل بخشش یا چشمپوشی.
(Of an error or offense) able to be excused or pardoned.
«کوچکترین غفلت او کاملاً قابل بخشش بود.»
“Her small oversight was completely forgivable.”
«امیدوارم دیر کردنم قابل بخشش باشد.»
“I hope my lateness is forgivable.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به این معنی است که دلیل خوبی یا شرایط تخفیفدهندهای برای اشتباه وجود دارد که آن را قابل درک میکند.
Common. Implies that there's a good reason or a mitigating circumstance for the mistake, making it understandable. 'An excusable mistake' works well for minor errors.
رسمی. اغلب در زمینههای حقوقی یا مذهبی استفاده میشود و به معنای تخلف جدیتری است که هنوز هم میتوان از آن چشمپوشی کرد.
Formal. Often used in legal or religious contexts, implying a more serious offense that can still be overlooked. 'A pardonable sin' works.