adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more excusablesuperlative (عالی): most excusable
صفت — قابل بخشش
قابل بخششقابل توجیهبعنوان عذر پذیرفتنی
قابل بخشش یا توجیه؛ قابل قبول به عنوان عذر.
Able to be forgiven or justified; acceptable as an excuse.
«اشتباه او با توجه به شرایط قابل بخشش بود.»
“His mistake was excusable given the circumstances.”
«اشتباهات قابل توجیه برای همه پیش میآید.»
“Excusable errors happen to everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
forgivable— قابل بخشش
متداول. معنی خطای بخشیدنی دارد؛ اغلب با excusable جایگزین میشود.
Common. Means pardonable fault; often interchangeable with excusable.
justifiable— قابل توجیه
رسمی. بر دلایل معتبر تاکید دارد؛ در زمینههای رسمی قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes valid reasons; interchangeable in formal contexts.