formatted
فعل — فرمت شده
(در مورد داده یا سند) مرتب یا پردازش شده در قالب یا چیدمان خاص.
(Of data or a document) arranged or processed into a specific format or layout.
«سند برای خواندن آسان فرمت شده بود.»
“The document was formatted for easy reading.”
«تمام دادهها باید به طور یکنواخت قالببندی شوند.»
“All the data needs to be formatted consistently.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای چیدمان واضح و سازمانیافته بر اساس یک طرح یا سیستم است، اغلب برای اطلاعات.
Common. Implies a clear, organized arrangement according to a plan or system, often for information. 'Structured data' works, 'structured report' works.
متداول. یک اصطلاح کلی برای قرار دادن اشیا به ترتیب یا موقعیت خاص.
Common. A general term for putting things in a particular order or position. 'Arranged alphabetically' works, 'arranged neatly' works.
متضادها
صفت — قالببندی شده
چیده یا پردازش شده در یک فرم یا چیدمان خاص، به ویژه برای دادههای دیجیتال.
Having been arranged or processed into a specific form or layout, especially for digital data.
«متن قالببندی شده در صفحه نمایش به راحتی خوانده میشد.»
“The formatted text was easy to read on screen.”
«او گزارش فرمت شده را برای مدیرش فرستاد.»
“He sent the formatted report to his manager.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی را توصیف میکند که سازمانبندی یا چیدمان داخلی واضحی دارد.
Common. Describes something that has a clear internal organization or arrangement. 'A structured essay' works.
متداول. به این معنی است که عناصر به روشی منظم و کارآمد چیده شدهاند.
Common. Implies that elements are arranged in a methodical and efficient way. 'An organized desk' works.