foundation stone
foun·da·tion stone/ˈfaʊn.deɪ.ʃən stoʊn/
foundestablish / set up-a-linking voweltionaction or processstonea hard, solid mineral material
noun (اسم)formalplural (جمع): foundation stones
اسم — سنگ بنای آغازین
سنگ بنای آغازینسنگ یادبود ساختمان
سنگی که بهصورت نمادین در شروع ساخت یک ساختمان گذاشته میشود تا محل شروع و پایه بنا را نشان دهد.
A ceremonial stone laid at the beginning of a building's construction to mark the starting point and symbolize its foundation.
«شهردار سنگ بنای کتابخانه جدید را گذاشت.»
“The mayor laid the foundation stone of the new library.”
«آنها مهمانان زیادی را به مراسم گذاشتن سنگ بنا دعوت کردند.»
“They invited many guests to the foundation stone ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
cornerstone— سنگ بنای اصلی
رایج/رسمی. معمولاً میتوان به جای آن استفاده کرد اما cornerstone علاوه بر محل قرارگیری، اهمیت پایهای هم دارد.
Common/formal. Often interchangeable for ceremonial stones marking a building’s start; cornerstone also implies fundamental importance beyond just placement.