freakish
freak·ish/ˈfriːkɪʃ/
freakan unusual or strange person or thing-ishhaving the qualities of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): freakishersuperlative (عالی): freakishest
صفت — عجیب
عجیبغیرعادیغیرمعمولی
بسیار غیرعادی یا عجیب به طوری که انتظار نمیرود یا غیرطبیعی است.
Very unusual or strange in an unexpected or unnatural way.
«هوای غیرعادی با افت ناگهانی دما همراه بود.»
“The weather had a freakish sudden drop in temperature.”
«او توانایی عجیبی در حفظ کل کتابها دارد.»
“He has a freakish ability to memorize entire books.”
تفاوت با واژههای مشابه
bizarre— عجیب
رسمی یا ادبی. از freakish شدیدتر یا عجیبتر است و بیشتر برای تأکید بر غیرعادی بودن در زمینههای جدی به کار میرود.
Formal or literary. More extreme or odd than freakish, often used to emphasize strangeness in serious contexts.
odd— عجیب
روزمره و غیررسمی. عموماً میتواند به جای freakish برای چیزها یا رفتارهای عجیب به کار رود.
Common and informal. Generally interchangeable with freakish for strange things or behavior.