frost
اسم — یخزدگی
لایه نازکی از بلورهای یخ که روی سطوح هنگام دمای زیر صفر تشکیل میشود.
A thin layer of ice crystals formed on surfaces when the temperature is below freezing.
«امروز صبح ماشین پوشیده از برفک بود.»
“The car was covered with frost this morning.”
«بعد از یک شب سرد، برفک روی چمنها دیده شد.»
“We saw frost on the grass after a cold night.”
متضادها
فعل — یخ زدن
پوشیده شدن یا ایجاد لایهای از یخ روی چیزی؛ یخ زدن.
To be covered with or to deposit a layer of frost; to freeze.
«پنجرهها در طول شب یخ زدند.»
“The windows frosted over during the night.”
«با نزدیک شدن زمستان برگها یخ زدند.»
“Leaves started to frost as winter approached.”
تفاوت با واژههای مشابه
فعل رایج برای یخ زدن مایعات. 'فراست' بیشتر روی یخزدگی سطحی تاکید دارد.
Common verb for solidifying from liquid to ice. 'Frost' emphasizes surface ice formed overnight, while 'freeze' is more general and can refer to liquids and broader freezing.