frump
اسم — زن ژولیده
زنی که از نظر پوشش کهنه، بیقواره و ناخوشایند است؛ زنی که لباسهای قدیمی یا بیرنگ و رو میپوشد.
A dowdy, unattractive woman; a woman who is old-fashioned or drab in dress.
«او میترسید در پیری به یک زن ژولیده تبدیل شود.»
“She was afraid of becoming a frump in her old age.”
«لباسهایش او را شبیه یک زن بدلباس کرده بود.»
“Her clothes made her look like a frump.”
تفاوت با واژههای مشابه
صفت (اما میتواند شخص را توصیف کند). به شخصی (به ویژه زن) یا لباسهایش که از مد افتاده و کسلکننده هستند اشاره دارد. 'فرامپ' اسم برای شخص است؛ 'داودی' صفت توصیفی برای آنها یا ظاهرشان است.
Adjective (but can describe the person). Refers to a person (especially a woman) or their clothes that are unfashionable and dull. 'Frump' is the noun for the person; 'dowdy' is the adjective describing them or their appearance. 'She was a frump' vs. 'She looked dowdy.'
رایج. شخصی که به طور عادت نامرتب و کثیف است. در حالی که فرامپ به طور خاص در مورد لباسهای قدیمی و بیروح است، sloven به طور کلی نامرتب است. یک فرامپ ممکن است کثیف نباشد، فقط بد لباس باشد.
Common. A person who is habitually messy and dirty. While a frump is specifically about unfashionable/drab clothing, a sloven is generally untidy. A frump might not be dirty, just poorly dressed.