fudgy
صفت — فاجی
دارای بافتی نرم، متراکم و مرطوب، شبیه به شیرینی فاج.
Having a soft, dense, and moist texture, similar to fudge.
«این براونیها فوقالعاده فاجی هستند.»
“These brownies are wonderfully fudgy.”
«من کلوچههای فاجی را به کلوچههای ترد ترجیح میدهم.»
“I prefer fudgy cookies over crunchy ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای توصیف بافت غذا، به معنای غنی و سنگین بودن، قابل جایگزینی است. مثلاً 'کیک شکلاتی متراکم' درست است، اما برای 'مه غلیظ' نمیتوان جایگزین کرد.
Common. Can be used interchangeably when describing a food's texture, implying richness and heaviness. 'Dense chocolate cake' works, 'dense fog' is not interchangeable.
غیررسمی. گاهی برای بافتهای بسیار نرم و چسبنده قابل جایگزینی است، اما 'gooey' بیشتر به چسبندگی و کمتر به تراکم اشاره دارد. 'براونی چسبناک' درست است، اما 'کارامل فاجی' کمتر رایج است.
Informal. Can sometimes be interchangeable for very soft, sticky textures, but 'gooey' implies more stickiness and less density than 'fudgy'. 'Gooey brownies' works, but 'fudgy caramel' is less common.