اسم — پر بودن
حالت پر بودن یا داشتن بیشترین مقدار یا تعداد ممکن.
The state of containing as much or as many as possible; being full.
«پر بودن لیوان نشان میداد که تازه پر شده است.»
“The fullness of the glass showed it was just filled.”
«او از پُر بودن زندگی در شهر لذت میبرد.»
“She appreciated the fullness of life in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به داشتن همه اجزا اشاره دارد، نه فقط مقدار؛ وقتی که بر تمامیت تاکید است جایگزین fullness میشود.
Formal. Refers to having all parts or elements, not just quantity; can replace fullness when emphasizing wholeness rather than volume, e.g. 'completeness of the set'.
روزمره. بیشترین مقدار قابل جایگیری را میگوید ولی بیشتر روی حد تاکید دارد؛ در مورد فضای پرشده گاهی جایگزین fullness میشود.
Common. Describes maximum amount something can contain, but focuses on limit rather than the state; sometimes interchangeable with fullness when talking about space filled.
متضادها
اسم — احساس پری معده
احساس پری یا فشار در بدن، بهویژه در معده پس از غذا خوردن.
A feeling of tightness or pressure in the body, especially in the stomach after eating.
«بعد از شام احساس کمی پری داشت.»
“He felt a slight fullness after dinner.”
«پر بودن معدهاش باعث شد دست از خوردن بکشد.»
“The fullness in her stomach made her stop eating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. به طور مشخص به احساس سیری بعد از غذا اشاره دارد؛ وقتی تمرکز روی خوردن است جایگزین fullness میشود.
Formal/medical. Specifically means the feeling of being full after eating; can replace fullness when focusing on eating context.
روزمره. عمدتاً به ورم ناراحتکننده اشاره دارد، با fullness همپوشانی دارد اما معمولا منفی است.
Common. Refers more to uncomfortable swelling, might overlap with fullness but is usually negative.