noun (اسم)archaicplural (جمع): gestes
اسم — پیکارنامه
پیکارنامهداستان قهرمانی
قصهها یا ماجراهای قرون وسطایی بهخصوص دربارهٔ اعمال قهرمانانه؛ داستانی که این کارها را بازگو میکند.
Medieval tales or exploits, especially of heroic deeds; a narrative poem or story recounting such deeds.
«پیکارنامههای شوالیه توسط نوازندگان خوانده میشدند.»
“The knight’s gestes were sung by minstrels.”
«پیکارنامههای قرون وسطایی غالباً کارهای قهرمانانه را تمجید میکنند.»
“Medieval gestes often glorify heroic deeds.”
تفاوت با واژههای مشابه
legend— افسانه
رایج. معنای مشابه دارد اما «افسانه» میتواند به داستانهای خیالی فراتر از قهرمانی اشاره کند و «پیکارنامه» تاریخیتر و ادبیتر است.
Common. Similar meaning but 'legend' can refer to myths beyond heroic deeds, while 'geste' is more historic and lyrical.