adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): gingerposition (جایگاه): middle
قید — با احتیاط
با احتیاطآهسته و مواظبانه
به شکلی بسیار محتاطانه و با دقت برای جلوگیری از آسیب یا خطر.
In a very cautious and careful way to avoid harm or damage.
«او خیلی محتاطانه از روی شیشه شکسته گذشت.»
“She stepped gingerly over the broken glass.”
«او خیلی مواظبانه ماهیتابه داغ را لمس کرد تا خودش را نسوزاند.»
“He touched the hot pan gingerly to avoid burning himself.”
تفاوت با واژههای مشابه
cautiously— محتاطانه
رایج است. هنگام بیان دقت برای جلوگیری از آسیب تقریباً همیشه قابل جایگزینی با gingerly است.
Common. Almost always interchangeable with 'gingerly' when indicating care to avoid harm.
carefully— با دقت
خیلی رایج. اصطلاح کلی برای عمل کردن با توجه؛ در بیشتر موارد قابل جایگزین با gingerly است.
Very common. General term for acting with attention; interchangeable in most contexts with 'gingerly'.