give someone the boot
give some·one the boot/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə but/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اخراج کردن
اخراج کردنبیرون انداختن
کسی را از کار اخراج کردن یا وادارش کردن که جایی یا رابطهای را ترک کند.
To dismiss someone from a job or force them to leave a place or relationship.
«شرکت او را اخراج کرد.»
“The company gave him the boot.”
«او از دوستپسرش جدا شد.»
“She gave her boyfriend the boot.”
تفاوت با واژههای مشابه
dismiss— اخراج کردن
رسمی است. در محیط کار، مانند dismiss an employee، جای این عبارت میآید، اما معمولاً برای تمام کردن رابطهٔ عاطفی به کار نمیرود.
Formal. It replaces this expression at work, as in 'dismiss an employee', but not usually for ending a romantic relationship.