goatherd
اسم — چوپان بز
کسی که شغلش مراقبت از گله بز است؛ چوپان بز.
A person whose job is to look after a herd of goats.
«چوپان بز پیر هر حیوانی را در گله خود میشناخت.»
“The old goatherd knew every animal in his herd.”
«بزچرانی گله خود را از مسیرهای کوهستانی عبور داد.»
“A goatherd led his flock through the mountain paths.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای کسی که گله گوسفند را میچراند، اما گاهی اوقات به طور گستردهتر برای سایر دامها نیز استفاده میشود. goatherd خاصتر است. 'چوپان گلهاش را به چرا برد' درست است، 'چوپان بز گله بزهایش را به چرا برد' دقیقتر است.
Common. A general term for someone who tends a flock of sheep, but can sometimes be used more broadly for other livestock. 'Goatherd' is more specific. 'The shepherd led his flock to pasture' works, 'The goatherd led his goats to pasture' is more precise.