shepherd
shep·herd/ˈʃep.əd/
1noun (اسم)commonplural (جمع): shepherds
اسم — چراندن گوسفند
چراندن گوسفندچراندن گوسفندان
کسی که از گوسفندان مراقبت و هدایت میکند.
A person who takes care of and guides sheep.
«چرّان گوسفندانش را به چراگاه برد.»
“The shepherd led his sheep to the pasture.”
«چرّانها اغلب در مناطق روستایی زندگی میکنند.»
“Shepherds often live in rural areas.”
تفاوت با واژههای مشابه
herder— چراندنکننده
معمولی. واژه کلی برای کسی که مراقب حیوانات گروهی است.
Common. General term for someone who takes care of animals moving in groups.
2verb (فعل)formalpast (گذشته): shepherdedpast participle (مفعولی): shepherded-ing (حال): shepherding3rd (سوم): shepherds
فعل — هدایت کردن
هدایت کردنرهبری کردن
هدایت یا راهنمایی کردن مانند یک چرّان که گوسفندان را هدایت میکند.
To guide or lead like a shepherd leads sheep.
«معلم دانشآموزان را در پروژه راهنمایی کرد.»
“The teacher shepherded the students through the project.”
«او گروه را با ایمنی از میان جنگل هدایت کرد.»
“She shepherded the group safely through the forest.”