gobelin
اسم — گوبلن
یک ملیلهدوزی نفیس یا پرده نگارین گوبلن، که به طور سنتی در کارخانه گوبلن پاریس تولید میشد.
A rich tapestry or Gobelins tapestry, traditionally produced at the Gobelins Manufactory in Paris.
«موزه مجموعه خیرهکنندهای از پردههای نگارین گوبلن داشت.»
“The museum had a stunning collection of Gobelin tapestries.”
«یک گوبلن عتیقه نادر دیوار قصر را زینت داده بود.»
“A rare antique gobelin adorned the wall of the palace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح گستردهتر برای یک قطعه پارچه ضخیم با تصاویر یا طرحهای بافته شده در آن، که به عنوان آویز دیواری یا برای پوشاندن مبلمان استفاده میشود. 'Gobelin' به طور خاص به یک ملیلهدوزی بسیار با کیفیت و سنتی فرانسوی اشاره دارد. She bought a beautiful tapestry for her wall درست است. The Gobelin was a masterpiece of French art درست است.
Common. A broader term for a piece of thick textile fabric with pictures or designs woven into it, used as a wall hanging or for covering furniture. 'Gobelin' specifically refers to a very high-quality, traditionally French tapestry. 'She bought a beautiful tapestry for her wall' works. 'The Gobelin was a masterpiece of French art' works.