gougers
اسم — گرانفروشان
افراد یا نهادهایی که برای کالاها یا خدمات قیمتهای بیش از حد بالا دریافت میکنند، به ویژه در زمان کمبود یا بحران.
People or entities who charge excessively high prices for goods or services, especially in a time of scarcity or crisis.
«در طول طوفان، برخی فروشگاهها به گرانفروشی متهم شدند.»
“During the hurricane, some stores were accused of being gougers.”
«سازمان حمایت از مصرفکننده در مورد گرانفروشان که قیمتها را به ناحق افزایش میدهند هشدار داد.»
“The consumer protection agency warned against gougers hiking prices unfairly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. افراد یا شرکتهایی که سودهای بیش از حد یا ناعادلانه کسب میکنند، به ویژه از موقعیت کمبود یا دشواری. مترادف بسیار نزدیک با «gougers»، اغلب در زمینههای بحران به جای یکدیگر استفاده میشوند. مثال: «دولت با سودجویانی که ماسک را با قیمتهای گزاف میفروختند برخورد کرد.»
Common. Individuals or companies who make excessive or unfair profits, especially from a situation of scarcity or difficulty. Very close synonym to 'gougers', often used interchangeably in contexts of crisis. 'The government cracked down on profiteers selling masks at inflated prices.'
رسمی/حقوقی. افرادی که چیزی، به ویژه پول، را از طریق زور یا تهدید به دست میآورند. در حالی که «gouger» از شرایط سوءاستفاده میکند، «extortionist» به طور فعال در صورت عدم برآورده شدن خواستهها، تهدید به آسیب میکند. مثال: «رئیس مافیا به خاطر تاکتیکهای باجگیرانه خود شناخته شده بود.»
Formal/Legal. People who obtain something, especially money, through force or threats. While a 'gouger' takes advantage of circumstances, an 'extortionist' actively threatens harm if demands are not met. 'The mob boss was known for his extortionist tactics.'
اسم — گوجرها (ابزار)
ابزارهایی که برای ایجاد شیار یا سوراخ استفاده میشوند، معمولاً با تیغهای خمیده.
Tools used for making grooves or holes, typically with a curved blade.
«مجموعه مغارها شامل اندازههای مختلف برای پروژههای نجاری گوناگون بود.»
“The set of gougers included various sizes for different woodworking projects.”
«هنرمندان از مغارها برای ایجاد بافت در مجسمههای خود استفاده میکنند.»
“Artists use gougers to create texture in their sculptures.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ابزارهایی با لبه برنده تیز، اغلب برای حکاکی یا شکل دادن به چوب، سنگ یا فلز استفاده میشوند. در حالی که هر دو میتوانند برش ایجاد کنند، «gougers» به طور خاص شیارهای خمیده ایجاد میکنند، در حالی که «chisels» معمولاً برای برشهای صافتر یا برداشتن مواد هستند. مثال: «او از یک اسکنه برای حکاکی جزئیات روی چوب استفاده کرد.»
Common. Tools with a sharp cutting edge, often used for carving or shaping wood, stone, or metal. While both can create cuts, 'gougers' specifically create curved grooves, whereas 'chisels' are typically for straighter cuts or removing material. 'He used a chisel to carve the details into the wood.'
رایج. ابزارهایی با کاسه یا قسمت گود و گرد عمیق که برای کندن یا بلند کردن مواد سست استفاده میشوند. در شکل خمیده خود مشابه هستند، اما «gougers» برای حکاکی و برش هستند، «scoops» برای جابجایی مواد هستند. مثال: «او از یک بیلچه کوچک برای سرو بستنی استفاده کرد.»
Common. Tools with a deep, rounded bowl or hollow part used for digging or lifting loose material. Similar in their curved shape, but 'gougers' are for carving and cutting, 'scoops' are for moving material. 'She used a small scoop to serve the ice cream.'