اسم — پدربزرگ
یک اصطلاح غیررسمی و خودمانی برای پدربزرگ، پدرِ پدر یا مادر شخص.
An informal term for a grandfather, the father of one's father or mother.
«پدربزرگم دوست دارد داستانهای قدیمی تعریف کند.»
“My grandpa loves to tell old stories.”
«ما آخر هفته گذشته به مزرعه پدربزرگ سر زدیم.»
“We visited grandpa at his farm last weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Grandfather' اصطلاح رسمی و استاندارد است. 'Grandpa' غیررسمی است و معمولاً توسط کودکان یا در بافتهای عاطفی استفاده میشود. از نظر شخص مورد اشاره قابل تعویض هستند، اما از نظر رسمیت نه.
Common. 'Grandfather' is the formal and standard term. 'Grandpa' is informal and typically used by children or in affectionate contexts. Interchangeable in terms of who is being referred to, but not in formality.
غیررسمی. از نظر کاربرد و سطح رسمیت بسیار شبیه به 'grandpa' است، عمدتاً یک تفاوت منطقهای است (در انگلیسی بریتانیایی رایجتر). با 'grandpa' قابل تعویض است.
Informal. Very similar to 'grandpa' in usage and level of formality, mainly a regional variation (more common in British English). Interchangeable with 'grandpa'.