greasers
اسم — جوانان ژلمو (دهه ۵۰)
غیررسمی. مردان جوان، به ویژه در دهه ۱۹۵۰، که با موهای ژلزده به عقب، اغلب با مدل موی پومپادور، و کتهای چرمی شناخته میشدند.
Informal. Young men, especially in the 1950s, characterized by their slicked-back hair, often with pompadours, and leather jackets.
«فیلم رقابت بین جوانان ژلمو و سوکسها را به تصویر میکشید.»
“The movie portrayed the rivalry between the greasers and the Socs.”
«جوانان ژلمو یک خردهفرهنگ جوانان برجسته در دهه ۱۹۵۰ بودند.»
“Greasers were a prominent youth subculture in the 1950s.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عاميانه. میتواند معنای منفی داشته باشد، به معنای بزهکار یا دردسرساز. «Greasers» به طور خاص به سبک و خردهفرهنگ اشاره دارد، در حالی که «hoods» بر رفتار متمرکز است.
Informal/slang. Can have a negative connotation, implying a delinquent or troublemaker. 'Greasers' specifically refers to the style and subculture, while 'hoods' focuses on behavior.
متضادها
اسم — گریسکاران
کارگرانی که به ماشینآلات گریس یا روغن روانکننده میزنند.
Workers who apply grease or lubricants to machinery.
«گریسکاران اطمینان حاصل کردند که تمام ماشینآلات کارخانه به روانی کار میکنند.»
“The greasers ensured all the factory machines ran smoothly.”
«گریسکاران باتجربه برای نگهداری تجهیزات صنعتی سنگین ضروری هستند.»
“Experienced greasers are essential for heavy industrial equipment maintenance.”