groom
فعل — مرتب کردن
تمیز کردن و مرتب کردن ظاهر کسی یا چیزی، بهویژه حیوانات یا افراد.
To clean, brush, and maintain the appearance of someone or something, especially animals or people.
«او هر هفته سگش را مرتب میکند تا پوستش درخشان بماند.»
“She grooms her dog every week to keep its coat shiny.”
«کشاورزان برای سلامت و تمیزی هر روز اسبهایشان را مرتب میکنند.»
“Farmers groom their horses daily for health and cleanliness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور پاککردن کثیفی است جایگزین میشود اما groom دقت و مرتبکردن را بیشتر دارد.
Common. Interchangeable when referring to making something free of dirt, but 'groom' implies more detailed care and tidiness, e.g. 'groom a horse' vs. 'clean a room'.
رسمی/ادبی. بیشتر برای پرندگان است اما گاهی برای انسان به صورت شاعرانه بهکار میرود.
Formal/literary. Used mainly for birds adjusting feathers but sometimes for humans tidying appearance, more poetic than 'groom'.