preen
فعل — پر آرایی کردن
(در مورد پرنده) پرهای خود را با نوک خود صاف یا تمیز کردن.
(Of a bird) to smooth or clean its feathers with its beak.
«کبوتر پرهایش را روی سقف مرتب کرد.»
“The pigeon preened its feathers on the roof.”
«پرندگان پرآرایی میکنند تا پرهایشان ضدآب بماند.»
“Birds preen to keep their feathers waterproof.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیتر از 'preen' است و به حیوانات (و انسانها) که ظاهر خود را حفظ میکنند، اشاره دارد. برای پرندگان، 'groom' مترادف مناسبی برای 'preen' است.
Common. More general than 'preen', applying to animals (and people) maintaining their appearance. For birds, 'groom' is a suitable synonym for 'preen'.
رایج. به معنای مرتب و منظم کردن چیزی است. میتواند مترادفی سست برای اثر پرآرایی باشد، اما عمل خاص آن را شامل نمیشود.
Common. Means to make something neat and orderly. Can be a loose synonym for the effect of preening, but doesn't imply the specific action.
فعل — خودنمایی کردن
(در مورد انسان) وقت زیادی را صرف آراستن خود و تحسین ظاهر خود کردن؛ به خود تبریک گفتن.
(Of a person) to spend time making oneself look attractive and admiring one's appearance; to congratulate oneself.
«او قبل از بیرون رفتن جلوی آینه خود را آراست.»
“He preened in front of the mirror before going out.”
«او به خاطر نتایج عالی امتحانش به خود بالید.»
“She preened over her perfect exam results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای به نمایش گذاشتن چیزی به شکلی خودنمایانه، به ویژه برای برانگیختن حسادت یا تحسین. 'Flaunt' به نمایش گذاشتن چیزی که دارید اشاره دارد، در حالی که 'preen' به نمایش گذاشتن خود یا ظاهرتان اشاره دارد.
Common. To display ostentatiously, especially in order to provoke envy or admiration. 'Flaunt' implies showing off something you have, while 'preen' implies showing off yourself or your appearance.
رایج. با رضایت یا خودپسندی به موفقیت خود یا بدبختی دیگری پرداختن. در حالی که به خودتحسینی مربوط است، 'gloat' معمولاً حس منفی برتری بر دیگران را شامل میشود، در حالی که 'preen' بیشتر در مورد غرور و خودبینی است.
Common. To dwell on one's own success or another's misfortune with smugness or satisfaction. While related to self-admiration, 'gloat' usually involves a negative sense of superiority over others, whereas 'preen' is more about vanity.
رایج. با غرور و اعتماد به نفس راه رفتن، معمولاً برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران. 'Strut' تجلی فیزیکی غروری است که در 'preen' مستتر است.
Common. To walk with a proud, confident air, typically to impress others. 'Strut' is a physical manifestation of the vanity implied by 'preen'.