grotesqueries
اسم — ناهنجاریها
شکل جمع واژه 'grotesquerie' که به چند چیز، کیفیت یا عنصر گروتسک اشاره دارد.
The plural form of 'grotesquerie', referring to multiple grotesque things, qualities, or elements.
«کلیسای جامع با ناهنجاریهای سنگی متنوعی تزئین شده بود.»
“The cathedral was adorned with various stone grotesqueries.”
«کابوسهای او پر از شگرفیهای هیولایی بود.»
“His nightmares were filled with monstrous grotesqueries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'عجیبوغریبها' به چیزهای عجیب یا غیرمعمول اشاره دارد. 'Grotesqueries' به طور خاص به کیفیت عجیبی اشاره دارد که همچنین تحریفشده، عجیب یا زننده است، اغلب با عنصری از فانتزی یا تحریف کمیک.
Common. 'Oddities' refers to things that are strange or unusual. 'Grotesqueries' specifically denotes a strange quality that is also distorted, bizarre, or repulsively ugly, often with an element of the fantastic or comically distorted. 'The collection was full of oddities' is broad, 'The carvings were filled with medieval grotesqueries' is more specific.
رسمی/فنی. 'ناهنجاریها' معمولاً به انحراف از حالت عادی یا سالم، اغلب در زمینه پزشکی یا علمی اشاره دارد. 'Grotesqueries' بیشتر در مورد غرابت و تحریف هنری یا زیباییشناختی است و نه لزوماً انحراف بیولوژیکی یا آماری.
Formal/Technical. 'Abnormalities' typically refers to deviations from the normal or healthy, often in a medical or scientific context. 'Grotesqueries' is more about artistic or aesthetic strangeness and distortion, not necessarily biological or statistical deviation. 'Doctors found several abnormalities in the tests' is scientific, 'The novel depicted a world of bizarre grotesqueries' is literary.