guzzles
فعل — سر کشیدن
چیزی را با سرعت، با سروصدا و اغلب به مقدار زیاد مینوشد یا میخورد.
Drinks or eats something quickly, noisily, and often in large quantities.
«سگ تشنه بعد از دویدن، آب را سر میکشد.»
“The thirsty dog guzzles water after its run.”
«او همیشه صبحها قهوهاش را با سرعت مینوشد.»
“He always guzzles his coffee in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به طور خاص به نوشیدن سریع مقادیر زیاد از بطری یا قمقمه اشاره دارد. عمومیتر از 'guzzles' نیست و برای غذا به کار نمیرود. 'او آبجویش را سر میکشد' درست است، 'او شامش را سر میکشد' اشتباه است.
Informal. Refers specifically to drinking large amounts quickly from a bottle or flask. Less general than 'guzzles' and doesn't apply to food. 'He swigs his beer' works, 'He swigs his dinner' doesn't.
رایج. هم برای غذا و هم نوشیدنی به کار میرود، اما تأکید بر خوردن/نوشیدن با اشتیاق یا گرسنگی زیاد دارد. مصرفی شدیدتر و تقریباً حیوانی را نسبت به 'guzzles' میرساند. 'او غذایش را حریصانه میخورد' درست است، 'ماشین سوخت را حریصانه مصرف میکند' کمتر رایج است تا 'guzzles'.
Common. Can apply to both food and drink, but emphasizes eating/drinking with great eagerness or hunger. It implies a more intense, almost animalistic consumption than 'guzzles'. 'He devours his meal' works, 'The car devours fuel' is less common than 'guzzles'.