1noun (اسم)informalplural (جمع): guys
اسم — مردها
مردهاآقایان (غیررسمی)
اصطلاحی غیررسمی و جمع برای مردان.
An informal plural term for men.
«مردها در حال فوتبال بازی کردن هستند.»
“The guys are playing football.”
«هی، رفقا، چطورید؟»
“Hey, guys, what's up?”
تفاوت با واژههای مشابه
men— مردان (روزمره. کلمه استاندارد و خنثی برای اشاره به جنس مذکر بالغ. میتواند جایگزین 'guys' شود اما 'guys' حس غیررسمیتری دارد. 'The men went to the meeting' رسمیتر است از 'The guys went to the meeting'.)
متضادها
2noun (اسم)informalplural (جمع): guys
اسم — جمعیت (غیررسمی)
جمعیت (غیررسمی)همه (غیررسمی)
اصطلاحی غیررسمی و جمع برای گروهی از افراد، اعم از زن و مرد.
An informal plural term for a group of people of either sex.
«یالا، بچهها، بیایید این را تمام کنیم!»
“Come on, guys, let's finish this!”
«ممنون که آمدید، همگی!»
“Thanks for coming, guys!”
تفاوت با واژههای مشابه
everyone— همه (روزمره. 'everyone' به معنای تک تک افراد است و در برخی بافتها میتوان آن را با 'guys' جایگزین کرد وقتی به همه افراد حاضر در یک گروه اشاره دارد: 'Hey everyone, listen up!' بجای 'Hey guys, listen up!'. 'Guys' حس صمیمیتری دارد.)
people— مردم (روزمره. کلمهای خنثی و عمومی برای اشاره به افراد. 'People are waiting' بجای 'The guys are waiting' اگر به طور کلی به همه منتظران اشاره دارد. 'Guys' غیررسمیتر و برای اشاره به دوستان یا همکاران در یک گروه کوچکتر مناسبتر است.)