hair out of place
/hɛr aʊt əv pleɪs/
phrase (عبارت)common
عبارت — تار موی نامرتب
تار موی نامرتب
تاری است که مرتب سر جای خود نیست؛ بیشتر در عبارتهای منفی برای ظاهر بسیار آراسته به کار میرود.
A hair that is not arranged neatly, usually used in negative statements about an immaculate appearance.
«در عروسی حتی یک تار مویش هم نامرتب نبود.»
“Not a hair was out of place at the wedding.”
«او در حالی رسید که حتی یک تار مویش هم بههمریخته نبود.»
“He arrived without a hair out of place.”