اسم — رویداد
یک رویداد یا اتفاق، به ویژه رویدادی جالب یا غیرعادی.
An event or occurrence, especially one that is interesting or unusual.
«اتفاقات عجیب زیادی در خانه قدیمی رخ داد.»
“There were many strange happenings in the old house.”
«این رستوران جدید بزرگترین رویداد شهر است.»
“This new restaurant is the biggest happening in town.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مناسبت عمومی یا اجتماعی برنامهریزی شده یا سازمانیافته. 'Event' اغلب به معنای چیزی مهم یا از پیش تعیین شده است، در حالی که 'happening' میتواند خودجوشتر یا غیررسمیتر باشد. 'The concert was a great event' در مقابل 'There was a strange happening outside'.
Everyday. A planned or organized public or social occasion. 'Event' often implies something significant or pre-arranged, whereas 'happening' can be more spontaneous or informal. 'The concert was a great event' vs. 'There was a strange happening outside'.
رسمی. واقعیت یا فرکانس وقوع چیزی. 'Occurrence' اغلب در بافتهای رسمیتر یا آماری استفاده میشود. 'The occurrence of accidents has decreased'. 'Happening' بیشتر به یک مورد خاص و منفرد اشاره دارد.
Formal. The fact or frequency of something happening. 'Occurrence' is often used in a more formal or statistical context. 'The occurrence of accidents has decreased'. 'Happening' is more about a single, specific instance.
صفت — مد روز
در حال حاضر مد روز یا محبوب.
Currently fashionable or popular.
«آن کلاب محبوبترین مکان در شهر است.»
“That club is the most happening place in the city.”
«او همیشه از گروههای موسیقی جدید و محبوب خبر دارد.»
“She always knows about the happening new bands.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. بسیار مد روز یا به روز. 'Trendy' از نظر معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض است، اما 'happening' گاهی اوقات میتواند حس فعالتر و پویاتری از به روز بودن را القا کند. 'That bar is very trendy' درست است، 'That bar is very happening' نیز درست است، اما 'happening' ممکن است انرژی یا هیجان بیشتری را نشان دهد.
Informal/Everyday. Very fashionable or up-to-date. 'Trendy' is very close in meaning and often interchangeable, but 'happening' can sometimes imply a more active, dynamic sense of being current. 'That bar is very trendy' works, 'That bar is very happening' also works, but 'happening' might suggest more energy or buzz.
متضادها
فعل — در حال رخ دادن
شکل ing-دار فعل 'happen': در حال وقوع یا رخ دادن.
Present participle of 'happen': occurring or taking place.
«همین الان چه اتفاقی در حال افتادن است؟»
“What is happening right now?”
«در تعجب بودم که بیرون چه اتفاقی دارد میافتد.»
“I wondered what was happening outside.”