hardnose
hard·nose/ˈhɑːrdˌnoʊz/
noun (اسم)commonplural (جمع): hardnoses
اسم — سختگیر
سختگیرناسازگار
شخصی سرسخت، غیرقابل انعطاف یا سختگیر، به ویژه در کسبوکار یا مذاکرات.
A person who is tough, uncompromising, or strict, especially in business or negotiations.
«مدیرعامل سختگیر حاضر نشد مذاکره کند.»
“The hardnose CEO refused to negotiate.”
«مراقب باش، او در کسبوکار واقعاً سرسخت است.»
“Be careful, he is a real hardnose in business.”
تفاوت با واژههای مشابه
tough— سختگیر
عامیانه. میتواند جایگزین شود اما شاید به شدت سختگیری در مذاکرات اشاره نکند.
Informal. Can replace 'hardnose' to indicate toughness but may lack the implication of strictness in negotiation.
strict— سختگیر
معمولی. سختگیری را میرساند اما کمتر به سختگیری در کسبوکار اشاره دارد.
Common. Indicates strictness but less about being uncompromising or tough in business contexts.