adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): hardyposition (جایگاه): end
قید — با استقامت
با استقامتبه طور محکم
به شکلی قوی، شجاعانه و پرانرژی؛ به طور مقاوم و استوار.
In a strong, brave, or vigorous manner; robustly.
«او با استقامت با هر چالشی روبرو شد.»
“He hardily faced every challenge.”
«جنگجویان با قدرت و شجاعت در نبرد جنگیدند.»
“The warriors fought hardily in the battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
bravely— شجاعانه
معمولی. جایگزین hardily میشود وقتی شجاعت مدنظر است اما نه مقاومت. مثلا در جملهی «او شجاعانه جنگید» کاربرد دارد.
Common. Can replace 'hardily' when emphasizing courage but not robustness or endurance. 'He fought bravely' works better than 'He fought hardily'.
robustly— با استحکام
رسمی. زمانی که تاکید به قدرت فیزیکی است قابل جایگزینی است. مثلا «گیاه با استحکام رشد کرد.»
Formal. Interchangeable with 'hardily' when emphasizing physical strength or vitality. 'The plant grew robustly' works well.