hat
اسم — کلاه
کاوری شکلدار که برای محافظت یا زیبایی روی سر گذاشته میشود.
A shaped covering worn on the head for protection or fashion.
«او برای محافظت از آفتاب کلاه گذاشت.»
“He wore a hat to protect himself from the sun.”
«او برای مهمانی یک کلاه جدید خرید.»
“She bought a new hat for the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به سرپوش اشاره دارد قابل تعویض است اما cap معمولا کلاه نقابدار نرم است، برخلاف many hats که لبه یا شکل دارند.
Everyday. Interchangeable when referring to headwear, but 'cap' usually means a soft hat with a visor, unlike many 'hats' which have brims or shapes. Example: 'baseball cap' vs. 'fedora hat'.
غیررسمی. مخصوص کلاه بافتنی تنگ است. در بافت رسمی یا عمومی قابل تعویض نیست.
Informal. Refers specifically to a small, close-fitting knitted hat. Not interchangeable in formal or general contexts.