have someone's head
have some·one's head/hæv ˈsʌmwʌnz hɛd/
phrase (عبارت)literary
عبارت — مجازات سخت کسی را خواستن
مجازات سخت کسی را خواستنخواستار برکناری کسی شدن
یعنی خواستار مجازات بسیار سختِ کسی شدن، بهویژه اخراج یا مرگ او.
To demand severe punishment for someone, especially their dismissal or death.
«هیئتمدیره پس از آن شکست خواستار برکناری مدیر بود.»
“The board wanted to have the manager's head after the loss.”
«جمعیت انگار آماده بود مجازات سخت او را بخواهد.»
“The crowd seemed ready to have his head.”