have someone's hide
have some·one's hide/hæv ˈsʌmwʌnz haɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پوست کسی را کندن
پوست کسی را کندنکسی را سخت تنبیه کردن
یعنی کسی را سخت تنبیه کردن، که معمولاً بهصورت تهدیدِ عصبانی گفته میشود.
To punish someone severely, often said as an angry threat.
«اگر آن گلدان را بشکنی، مامان سخت تنبیهت میکند.»
“If you break that vase, Mom will have your hide.”
«مربی گفت بهخاطر دیر رسیدن سخت تنبیهشان میکند.»
“The coach said he'd have their hides for being late.”