headdress
اسم — سرپوش
پوشش یا تزئین زینتی برای سر، به ویژه آنچه در مناسبتهای تشریفاتی پوشیده میشود.
An ornamental covering or decoration for the head, especially one worn on ceremonial occasions.
«رئیس قبیله بومی آمریکا یک سرپوش پردار باشکوه بر سر داشت.»
“The Native American chief wore a magnificent feather headdress.”
«سرپوش پرکار عروس با مروارید تزئین شده بود.»
“The bride's elaborate headdress was adorned with pearls.”
تفاوت با واژههای مشابه
خاص. «تاج» نوعی سرپوش است که معمولاً از فلزات گرانبها و جواهرات ساخته شده و توسط سلطنتیها پوشیده میشود. تاج یک سرپوش است، اما همه سرپوشها تاج نیستند. وقتی سلطنت مد نظر است از 'crown' استفاده کنید.
Specific. A 'crown' is a type of headdress typically made of precious metals and jewels, worn by royalty. It is a headdress, but not all headdresses are crowns. Use 'crown' when royalty is implied.
خاص. «عمامه» نوعی سرپوش خاص است که از پارچهای بلند که دور سر پیچیده شده تشکیل میشود. این یک سرپوش است اما شکل فرهنگی و ساختاری متمایزی دارد. زمانی استفاده شود که منظور این نوع خاص باشد.
Specific. A 'turban' is a specific type of headdress consisting of a long length of material wound around the head. It's a headdress, but has a distinct cultural and structural form. Use when this specific type is meant.