healthful
صفت — سالم
مفید برای سلامتی؛ ترویجدهنده سلامتی و تندرستی.
Conducive to good health; promoting health and well-being.
«خوردن میوهها و سبزیجات تازه بسیار سلامتبخش است.»
“Eating fresh fruits and vegetables is very healthful.”
«یک سبک زندگی سالم شامل ورزش منظم است.»
“A healthful lifestyle includes regular exercise.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند به شخص (یک فرد سالم) یا چیزی که سلامت را ترویج میکند (غذای سالم) اشاره کند. 'Healthful' به طور خاص به چیزهایی اشاره دارد که سلامت را ترویج میکنند، نه به خود وضعیت سلامتی. 'رژیم غذایی سالم بخورید' درست است، 'رژیم غذایی سلامتبخش بخورید' نیز درست است اما کمی رسمیتر/دقیقتر در مورد *تأثیر* رژیم غذایی است.
Everyday. Can refer to a person (a healthy person) or something that promotes health (healthy food). 'Healthful' specifically refers to things that promote health, not the state of being healthy itself. 'Eat a healthy diet' works, 'Eat a healthful diet' also works but is slightly more formal/precise about the *effect* of the diet.
رایج. اغلب به سلامت اخلاقی یا فیزیکی اشاره دارد، به ویژه برای غذا یا محیط. 'Healthful' مستقیماً بیشتر به فواید فیزیکی سلامتی اشاره میکند. 'یک وعده غذایی مفید و سالم' درست است، که مغذی و خوب برای شماست، شبیه 'یک وعده غذایی سلامتبخش'.
Common. Often implies moral or physical well-being, especially for food or environment. 'Healthful' is more direct about physical health benefits. 'A wholesome meal' works, implying nutritious and good for you, similar to 'a healthful meal'.