noun (اسم)commonplural (جمع): heartstrings
اسم — رشتههای قلب
رشتههای قلباحساسات عمیق
احساسات عاطفی قوی از محبت یا همدلی.
Emotional feelings of strong affection or sympathy.
«آن آهنگ احساسات عمیق مرا تحریک کرد.»
“The song pulled at my heartstrings.”
«او میداند چگونه احساسات عمیق مردم را تحت تأثیر قرار دهد.»
“She knows how to tug at people's heartstrings.”
تفاوت با واژههای مشابه
emotions— احساسات
رایج. احساسات کلی، گاهی در زمینه عاطفی معادل heartstrings.
Common. General feelings, sometimes synonymous with heartstrings in emotional context.
sentiments— عواطف
رسمی. احساسات عاطفی متعالی، نزدیک به heartstrings.
Formal. Refined emotional feelings, close to heartstrings.