heaving

heav·ing/ˈhiː.vɪŋ/
heaveto lift or throw with effort-ingpresent participle
verb (فعل)commonpast (گذشته): heavedpast participle (مفعولی): heaved-ing (حال): heaving3rd (سوم): heaves

فعل — بلند کردن

بلند کردنهل دادن

بلند یا پرتاب کردن چیزی سنگین با زحمت (حال استمراری).

(present participle) Lifting or throwing something heavy with effort.

«آن‌ها جعبه‌های سنگین را به سختی داخل کامیون می‌کردند.»

They were heaving the heavy boxes into the truck.

«بلند کردن کاناپه از پله‌ها خسته‌کننده بود.»

Heaving the sofa up the stairs was tiring.

تفاوت با واژه‌های مشابه
liftingبلند کردن

رایج. خیلی مشابه، در زمینه‌های فیزیکی قابل جایگزینی.

Common. Very similar meaning, interchangeable in physical context.

hoistingبالا بردن

رسمی. تأکید بر بالا بردن شی سنگین به جای بالاتر.

Formal. Emphasizes lifting something heavy to a higher position.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000