helpline
اسم — خط کمک
یک سرویس تلفنی که کمک و مشاوره را در مورد یک مسئله خاص به عموم مردم ارائه میدهد.
A telephone service providing help and advice to the public on a particular issue.
«خط کمک خشونت خانگی به صورت ۲۴ ساعته فعال است.»
“The domestic violence helpline operates 24/7.”
«برای کمک با خط راهنمای فنی تماس گرفتم.»
“I called the technical helpline for assistance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههایی که کمک یا اطلاعات فوری مورد نیاز است، اغلب برای موارد اضطراری یا مسائل حیاتی، با 'helpline' قابل تعویض است. 'خط اضطراری خودکشی' درست است، 'خط اضطراری پشتیبانی مشتری' درست است.
Common. Interchangeable with 'helpline' in contexts where immediate assistance or information is needed, often for emergencies or critical issues. 'A suicide hotline' works, 'a customer support hotline' works.
اسم — پشتیبانی آنلاین
سرویسی، اغلب آنلاین، که کمک یا اطلاعات ارائه میدهد.
A service, often online, that provides assistance or information.
«وبسایت دارای یک خط راهنمای آنلاین برای کاربران است.»
“The website features an online helpline for users.”
«نرمافزار ما شامل یک سرویس راهنمای داخلی است.»
“Our software includes a built-in helpline.”