hit the gas
/hɪt ðə ɡæs/
phrase (عبارت)common
عبارت — گاز دادن
گاز دادنسرعت گرفتنتند رفتن
پدال گاز را در خودرو فشار دادن برای افزایش سرعت؛ سریعتر رفتن.
To press the accelerator pedal in a vehicle to increase speed; to go faster.
«چراغ سبز شد، بنابراین گاز دادم.»
“The light turned green, so I hit the gas.”
«اگر الان سرعت بگیریم، ممکن است به موقع برسیم.»
“If we hit the gas now, we might make it on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
accelerate— شتاب گرفتن
رایج. یک اصطلاح رسمیتر و کلیتر برای افزایش سرعت است. 'ماشین به سرعت شتاب گرفت' یک مترادف مستقیم برای 'ماشین به سرعت گاز داد' است.
Common. A more formal and general term for increasing speed. 'The car accelerated quickly' is a direct synonym for 'The car hit the gas quickly'.