اسم — تأخیرها
تأخیرها یا وقفهها در پیشرفت یا انجام کاری.
Delays or interruptions in progress or action.
«چندین تأخیر در پروژه وجود داشت.»
“There were several holdups on the project.”
«تأخیرهای ترافیکی باعث شد دیر کنیم.»
“Traffic holdups made us late.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و تقریباً قابلتعویض با holdups در بسیاری از زمینهها.
Common and nearly interchangeable with holdups in many contexts.
اسم — سرقت مسلحانه
سرقتهای مسلحانه یا حملات با زور.
Armed robberies or hold-ups.
«پلیس مرد را به خاطر چندین سرقت مسلحانه دستگیر کرد.»
“Police arrested the man for several holdups.”
«بانک هدف یک سرقت مسلحانه بود.»
“The bank was the target of a holdup.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/خنثی. تقریباً قابل تعویض با holdup است اما holdup تأکید بر مسلحانه بودن دارد.
Formal/neutral. Almost interchangeable with holdup but holdup emphasizes armed or sudden nature.