hotshot
hot·shot/ˈhɑːtʃɒt/
noun (اسم)informalplural (جمع): hotshots
اسم — فرد موفق
فرد موفقستارهتازهکار ماهر
فردی بسیار ماهر و موفق، معمولاً جوان و جلب توجهکننده.
A very skilled and successful person, often young and confident.
«او وکیل موفقی است که در پروندههای سخت پیروز میشود.»
“He's a hotshot lawyer known for winning tough cases.”
«خلبان ماهر همه را با مهارتهایش تحت تأثیر قرار داد.»
“The hotshot pilot impressed everyone with his skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
expert— کارشناس
رایج. در متنهای رسمی جایگزین میشود اما حس غیررسمی اعتماد به نفس و جوانی را ندارد.
Common. Can replace hotshot in formal contexts but lacks the informal emphasis on confidence and youth.
ace— استاد
غیررسمی. معنای مشابه اما بیشتر برای مهارتهای خاص مثل ورزشها استفاده میشود.
Informal. Similar meaning but usually used in specific skills like sports or games.