adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more humouredsuperlative (عالی): most humoured
صفت — با خلق و خوی
با خلق و خویبا طبع
با خلق و خوی خاصی یا دارای طبعی ویژه.
Having a specified kind of humour or disposition.
«او مردی خوشاخلاق است.»
“He is a good-humoured man.”
«او شخصیتی با طبعی ملایم دارد.»
“She has a gentle-humoured personality.”
تفاوت با واژههای مشابه
tempered— معتدل
رسمی. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'humoured' شود وقتی خلقی عمومی را توصیف میکند، اما 'humoured' در صفات ترکیبی مانند 'good-humoured' رایجتر است. 'فولاد آبدیده' درست است، اما 'شخص آبدیده' کمتر از 'شخص خوشاخلاق' رایج است.
Formal. Can sometimes replace 'humoured' when describing a general disposition, but 'humoured' is more common in compound adjectives like 'good-humoured'. 'Tempered steel' works, 'tempered person' is less common than 'good-humoured person'.