فعل — بیشتبلیغ کردن
چیزی را بیش از حد تبلیغ یا بزرگنمایی کردن.
To promote or publicize excessively or exaggerate something's importance.
«شرکت محصول جدید خود را به شدت در شبکههای اجتماعی تبلیغ میکند.»
“The company hypes its new product heavily on social media.”
«به تبلیغات اغراقآمیز درباره این فیلم اعتماد نکن.»
“Don't believe the hype surrounding this movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژه رایج روزمره. در تبلیغات معمولی قابل جایگزینی است ولی hype دلالت بر اغراق دارد.
Common everyday word. Interchangeable with 'hype' in neutral promotional contexts but 'hype' implies exaggeration.
متضادها
اسم — تبلیغات اغراقآمیز
تبلیغات یا تبلیغ بیش از حد و اغراقآمیز.
Excessive or extravagant promotion or publicity.
«تبلیغات پیرامون کنسرت باعث شد بلیطها سریع تمام شود.»
“The hype around the concert made tickets sell out quickly.”
«بیشتر موفقیت فیلم به دلیل تبلیغات بیش از کیفیت بود.»
“Much of the movie's success was due to hype rather than quality.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اشاره به هیجان یا توجه دارد ولی کمتر منفی است.
Informal. Refers to excitement or interest created but less negative than 'hype'.