noun (اسم)common
اسم — هیستریک
هیستریکاز کوره در رفتن
انفجار غیرقابل کنترل احساسات، بهویژه خنده یا گریه.
An uncontrollable outburst of emotion, especially laughter or crying.
«بعد از شنیدن خبر، از کوره در رفت.»
“She went into hysterics after hearing the news.”
«کودک بهخاطر اسباببازی گمشده افسرده و ناراحت بود.»
“The child was in hysterics over the lost toy.”
تفاوت با واژههای مشابه
tantrum— کجخلقی
غیررسمی. اشاره به بروز ناگهانی و کنترلنشده احساسات، اغلب کودکان؛ مشابه اما معمولاً کمتر شدید از hysterics.
Informal. Refers to sudden, uncontrolled emotional outbursts, often by children; similar but typically less intense than hysterics.
paroxysm— حمله
رسمی. بروز ناگهانی و شدید احساس یا فعالیت؛ در بافتهای رسمی جایگزین hysterics میشود.
Formal. Sudden and intense outburst of emotion or activity; can replace 'hysterics' in formal contexts.