impasse
اسم — بنبست
موقعیتی که در آن به دلیل اختلاف نظر یا بنبست، پیشرفتی ممکن نیست.
A situation in which no progress is possible, especially because of disagreement or a deadlock.
«مذاکرات به بنبست رسید و توافقی حاصل نشد.»
“The talks ended in an impasse with no agreement reached.”
«مذاکرهکنندگان در تلاشند تا از بنبست اجتناب کنند.»
“Negotiators are struggling to avoid an impasse.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب به جای impasse استفاده میشود و به توقف کامل در مذاکرات اشاره دارد.
Common/formal. Often used interchangeably with impasse to describe a complete stop in negotiations or discussions.
رایج/رسمی. بیشتر در مذاکرات یا درگیریها استفاده میشود، جایی که هیچکدام پیشرفتی ندارند.
Common/formal. Used mostly in negotiations or conflicts where neither side can progress, similar to impasse.