impanel

im·pa·nel/ɪmˈpænəl/
verb (فعل)formalpast (گذشته): impaneledpast participle (مفعولی): impaneled-ing (حال): impaneling3rd (سوم): impanels

فعل — برگزیدن هیئت منصفه

برگزیدن هیئت منصفهنامزد کردن برای هیئت منصفه

رسمی انتخاب و سوگند دادن اعضای هیئت منصفه یا گروه رسمی

To officially select and swear in jurors or a panel for a trial or official group.

«قاضی هیئت منصفه را قبل از محاکمه برگزید.»

The judge impaneled the jury before the trial.

«آن‌ها کمیته‌ای را برای نظارت بر پروژه انتخاب کردند.»

They impaneled a committee to oversee the project.

تفاوت با واژه‌های مشابه
enlistنام‌نویسی

رسمی. به طور کلی به ثبت نام برای وظایف اشاره دارد، impanel مخصوص انتخاب هیئت منصفه است.

Formal. Refers broadly to enrolling people for duties; impanel specifically means juror selection.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000