فعل — فقیر کردن
بیاعتبار کردن یا فقیر کردن کسی یا چیزی از نظر مالی یا منابع.
To make someone or something poor or reduce their wealth significantly.
«جنگ کل کشور را فقیر کرد.»
“The war impoverished the entire country.”
«مالیاتهای زیاد میتواند کشاورزان را فقیر کند.»
“Excessive taxes can impoverish farmers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای شکست مالی به کار میرود؛ وقتی مفهوم از دست دادن کامل پول یا منابع است قابل جایگزینی است.
Formal. Used mainly for financial failure; interchangeable when referring to losing all money or resources, e.g., 'impoverished a family' vs 'bankrupted a company'.
رسمی/فنی. به کاهش منابع اشاره دارد ولی الزاماً به فقر مالی نیست؛ همیشه قابل جایگزین نیست.
Formal/technical. Means to lessen resources but less specific to financial poverty; not always interchangeable, e.g., 'impoverish a region' vs 'deplete resources'.